03 mai 2010

Email vs e-mail

Multi se intreaba: e-mail sau email?
Termenul respectiv a suferit diverse transformari in timp. La inceput, atunci cand Internet-ul inca nu exista, se folosea simplu mail, particula e (electronic) nefiind inca prezenta. Ulterior a fost adaugat e-ul in diverse forme: e-mail, eMail, EMail.

In timp, pentru simplificare, s-a renuntat definitiv la liniuta despartitoare si la majuscule, obtinandu-se forma email. O forma moderna, mai simplificata, mai clara.

Ce spun motoarele de cautare:

Yahoo:
email: 14.000.000.000
e-mail: 8.760.000.000

Yahoo ultimul an:
email: 13.500.000.000
e-mail: 8.270.000.000
......................

Google:
email: 1.750.000.000
e-mail: 1.180.000.000

Google ultimul an
email: 5.180.000.000
e-mail: 3.970.000.000
......................

Bing:
email: 1.840.000.000
e-mail: 1.860.000.000 (Microsoft foloseste, preponderent, forma e-mail)

Email vs e-mail in interogari Google

In general, dictionarele si enciclopediile sugereaza folosirea termenului e-mail. In Internet insa, regulile nu prea sunt facute de aceste indrumare lexicale ci de greii online. Sa vedem cum vad acestia lucrurile deoarece acestia dau tonul, de acestia tin cont userii cand cauta diverse repere din zona IT. Cand vorbesc despre greii online ma refer, bineinteles, la site-urile in limba engleza gen computerworld.com care inregistreaza aproximativ 2 milioane de vizitatori unici lunar sau Facebook cu peste 400 milioane vizitatori unici lunar.


Cred ca un cuvant greu de spus in aceasta problema l-a mai avut si cel care a trimis primul email.
Ray Tomlinson, cel care a implementat primul sistem de transmitere a mesajelor electronice (1971) in APPANET (precursorul Internet-ului), sugereaza renuntarea la liniuta despartitoare.
Ray Tomlinson este si inventatorul semnului @ (at), semn folosit pentru a separa user ID de host.

Pagina Facebook a lui Ray Tomplinson

Sistemele de calcul (KA-10) prin intermediul carora s-a realizat primul schimb electronic de mesaje.

Mai multe imagini aici.

Tragand linie, cred ca lucrurile incep sa devina destul de clare. Este evident ca termenul email este cel preferat astazi de catre cei mai multi participanti online si ca acesta se va impune in viitor.
Termenul e-mail incepe sa devina arhaic, fiind folosit din ce in ce mai rar.

Astazi se folosesc, in paralel, ambele forme. Ambele pot fi folosite la fel de bine, fara sa fie vreo problema.

In Internet regulile sunt stabilite, intr-o masura destul de mare, de specialistii IT, de cei care il intretin si de participantii online. Daca toti acestia cad de acord asupra unor aspecte atunci discutia s-a cam incheiat. "Resistance is futile" ca sa zic asa :)!

Cateva date interesante:
- in 2009 s-au trimis 247 miliarde de email-uri zilnic
- 81% (~200 miliarde) din email-urile trimise in 2009 au fost spam

O petitie pentru folosirea formei email



Subscrieti la blogul Kraftwin (introduceti adresa email in caseta)